AMC Le Car - Bez wątpienia jest to najbardziej skomplikowana nazwa auta, Le Car to po prostu samochód. Tak na prawdę jest to Renault 5 sprzedawany w Stanach w latach 1976-83 przez American Motors. Niewątpliwie należą się brawa za pomysłowość.
Isuzu Mysterious Utility Wizard - SUV produkcji Isuzu, którego nazwa w dosłownym tłumaczeniu znaczy czarodziej tajemniczego narzędzia. Japończycy prawdopodobnie zaczerpnęli pomysł na nazwę od czarodzieja z systemu Windows, który ciągle chce nam pomagać, chociażby w instalacji programów. Jest to bliźniaczy model Opla Frontery.
Daihatsu Naked - Nazwa Naked, najczęściej kojarzona jest z motocyklami pozbawionymi owiewek. Naked to określenie czegoś nagiego, może faktycznie przydała by mu się jeszcze jedna warstwa blachy?
Mitsubishi MAUS - Maus z Niemieckiego oznacza mysz, co jednak oznacza dokładnie ten skrót? Mini Active Urban Sandal, w dosłownym tłumaczeniu miniaturowy, aktywny, miejski sandał. Był to koncept minisamochódu zaprezentowany w 1995. W zamyśle miał być wyposażony w 3-cylindrowy silnik o pojemności 500 ccm lub motor elektryczny.
Nissan Moco - Projekt ten, niezbyt dobrze kojarzy się Hiszpanom. Moco po Hiszpańsku oznacza śluz. Wygląda na to, że Japończycy wynaleźli na prawdę oślizgły mikrosamochód.
Dodge Dart Swinger - Produkowany na przełomie lat 60. i 70. ubiegłego wieku. Ten musclecar był dwudrzwiową odmianą sedana Dart. Zapewne projektant tego modelu, nie wiedział, że to określenie w przyszłości będzie budziło dziwne skojarzenia. Niestety ze względów estetycznych nie przytoczę tłumaczenia. Tych, którzy jednak chcą się dowiedzieć co to oznacza, odsyłam do dowolnej internetowej wyszukiwarki.
Mazda Scrum Wagon - Termin scrum będzie bliski fanom rugby, a oznacza młyn. Można również tłumaczyć to jako miejsce gdzie panuje ścisk. Takie określenie na minivana, nie zachęca klientów do zakupu.
Komentarze